身處異鄉聽(tīng)到鄉音,猶如他鄉遇故知。方言鄉音就是語(yǔ)言中的“非物質(zhì)文化遺產(chǎn)”,魂牽夢(mèng)繞的鄉土鄉音,給我們留下了深刻的印象。
曾記得鄉下老奶奶用濃重的家鄉方言,唱著(zhù)古老的歌謠哄小孩入睡的情景。那抑揚頓挫、詼諧幽默的方言小調,伴著(zhù)一代又一代子孫長(cháng)大。
宜昌地區的方言俗語(yǔ)主要分以下幾個(gè)方面:
①介紹特產(chǎn)、風(fēng)俗、傳說(shuō):“神龍架的名,遠安的林”、“江洲的西瓜,百里(洲)的棉花”、“香溪的風(fēng),泄灘的棕,沙田的蘿卜,大寺的鐘”、“鑼鼓不出鄉,各是各的腔”、“人死眾家喪,一打喪鼓二幫忙”、“三峽風(fēng)俗怪,不著(zhù)辣子無(wú)好菜”等。
②描摹山川景物: “大三峽不如小三峽,小三峽靠的是大三峽”(大三峽:瞿塘峽、巫峽、西陵峽;小三峽:龍門(mén)峽、巴霧峽、滴翠峽)、“青灘泄灘不算灘,崆嶺才是鬼門(mén)關(guān)”(崆嶺是西陵峽最險峻的灘)、“清江灘多水又惡,要過(guò)九灣十八沱”、“七灘八魚(yú)共九洲,七十二灘是資丘”、“遠安一大片,興山一條線(xiàn),巴東像雞圈”等。
③反映生產(chǎn)、生活:“冬吃蘿卜夏吃姜,不用郎中開(kāi)藥方”、“清明前后十天閑,谷雨前后十天田”等。
④為人處事哲理:“不經(jīng)事,不知鍋兒是鐵打的”、“路不平,眾人踩;理不公,大家擺”等。
《巴土文化》中的方言、俗語(yǔ):
沒(méi)得解(改) :好的沒(méi)話(huà)說(shuō),實(shí)在是很好的,和好翹皮意思差不多。
劃得來(lái):很便宜,很合算,性能價(jià)格比高的意思,或者是買(mǎi)到比平時(shí)的多的東西。
瞧得起:看得起,很欣賞的意思。
蠻喜歡:很喜歡,很中意的意思。
幾好喔:很夸張的說(shuō)好,和沒(méi)得解意思差不多。
清爽:好,感到心情很愉快,像大熱天喝冰水,到有空調的屋子的感覺(jué),涼爽。
好不得:好的不得了,形容特別好。
蠻是那么回事:比較滿(mǎn)意,覺(jué)得不錯的意思。
玩的蠻鐵(貼):關(guān)系很好,很緊密,貼心的意思。
火好:運氣好。
搞么兒:詢(xún)問(wèn)別人做什么的意思。
興許:也許,可能,大概的意思。
哪么涅:為什么。
找不倒:不知道,不清楚,不明白的意思,應用比較廣泛
不曉得:不知道的意思。
“一方水土養一方人” ,不同地方的方言各有特點(diǎn)。 “老鄉見(jiàn)老鄉,兩眼淚汪汪” ,說(shuō)起家鄉話(huà)、談起家鄉事,親切感會(huì )油然而生。方言的存在并不妨礙普通話(huà)的推廣,代代流傳下來(lái)的方言,讓我們把對家鄉的愛(ài)注入血脈, 在心中扎根。