在日語(yǔ)里，對于中國菜有兩種叫法，分別是“中華料理”和“中國料理”，這兩個(gè)稱(chēng)呼乍一看仿佛沒(méi)有什么區別，但實(shí)際上，卻代表著(zhù)兩種不同的東西。“中華料理”是指日本的一個(gè)菜系，雖說(shuō)起源于中國，但是更加適應日本人口味和飲食習慣，而“中國料理”則是特指我們平時(shí)吃的中國的料理。

　　“中華料理”和“中國料理”兩者之間并不涉及誰(shuí)是“正宗”的問(wèn)題，因為兩者本身就不是一個(gè)東西，就好比我們中國人不會(huì )把肯德基的吮指原味雞當做是西餐一樣。

　　中華料理的起源可以追溯到上世紀。

　　1910，在橫濱中華街，一間名為“來(lái)來(lái)軒”年開(kāi)張了。他們創(chuàng )造了一道日本名菜：將雞蛋打撒，打入水、蝦仁、蟹肉、蔥花、香菇等，煎成蛋餅后蓋在米飯上，最后淋上芡汁即可。而這到菜便是連天津人都不知道的天津飯。

　　天津飯名字的由來(lái)有兩種說(shuō)法，一種是說(shuō)當時(shí)使用的米是來(lái)自天津的小站米，另一個(gè)種說(shuō)法說(shuō)做天津飯的雞蛋來(lái)自天津。

　　而來(lái)來(lái)軒另一個(gè)在日本飲食界的創(chuàng )舉便是我們熟知的拉面，因為這，它開(kāi)業(yè)的那一年——明治43年，也被飲食界認為是“拉面元年”。

　　和如今中華料理和中國料理，現在的日本的拉面也已經(jīng)和中國的拉面相差甚遠，成為了兩者種不同的菜式。

　　那么有沒(méi)有差別不大的菜呢?答案是肯定的，最著(zhù)名的一道便是麻婆豆腐。

　　日本麻婆豆腐之所以和中國麻婆豆腐區別不大是因為，在將麻婆豆腐帶入日本的四川出身的廚師陳建民在1990年逝世后，其子陳建一及孫子陳建太郎還一直活躍在日本的飲食界，甚至NHK還在2003年播放過(guò)以他們家族為題材的連續紀錄片——《マーポー豆腐の女房》(麻婆豆腐的妻子)。

　　日本麻婆豆腐做法和中國最大的區別，在于為了符合日本人的口味盡量不用或少量使用花椒，另外辣度不會(huì )太高，除此以外基本上是一樣的。

　　類(lèi)似的還有餃子，日本的餃子一般是指煎餃的，而我們中國人吃的比較多的水餃在日語(yǔ)里則被稱(chēng)為“水餃子”。除去烹飪方式以外，日本的餃子在日本是作為菜肴用來(lái)下飯的。其他的還有例如中華冷面、小籠包、燒麥、水煎包等等，在做法和味道上和中國的相比都多少會(huì )有些不同。

　　中華料理在日本發(fā)展至今，雖然出自中國，但是卻已然成為日本飲食文化的一部分。所以如果在日本生活的話(huà)，要是想嘗一嘗家鄉的味道，比起去中華料理店，還不如自己動(dòng)手下廚來(lái)的實(shí)際。

日本的本地中華料理是當地最受歡迎的一種料理之一，其量大，價(jià)格適中，味道佳得到了大部分日本人的喜愛(ài)，當然，在口味上與咱們中國本地菜還是有很大區別的。

1，偏甜

日本人喜歡甜食，因此在中華料理進(jìn)入日本之后，也進(jìn)行了改變，調料方面以醬油，鹽，糖為主，除少量高級中華料理有特有的調料，大部分平民級中華料理店口味基本沒(méi)有大大變化。

2，炸，炒為主

與咱們的煎炒烹炸燴燉烤等大量制作方法比，日本的中華料理做法就單調許多，基本只有幾種炒菜，如韭菜炒豬肝，八寶菜，回鍋肉，麻婆豆腐，麻婆茄子等，炸食以炸雞塊為主，演變并創(chuàng )造出很多網(wǎng)紅街頭品牌，另外，煎餃子是日本對餃子的第一印象，在他們眼里，餃子就必須是煎的才最好吃，另外，還有一種代表食物是小籠包，與上海湯包基本一致。

3 創(chuàng )造出一些咱們中國沒(méi)有的中華料理

比如 天津飯 臺灣拉面