如果人們能靜心觀(guān)察,那么會(huì )發(fā)現在一個(gè)各種勢力縱橫捭闔、外交關(guān)系錯綜復雜的黎巴嫩之外,另有一個(gè)山川秀麗、人民聰穎、歷史悠久、文化燦爛的黎巴嫩存在。享有世界性聲譽(yù)的阿拉伯作家、著(zhù)名詩(shī)人紀伯倫在其著(zhù)名的散文中寫(xiě)道：

“你們有你們的黎巴嫩及其難題,我有我的黎巴嫩及其瑰麗。你們的黎巴嫩是時(shí)日企圖解開(kāi)的政治死結；我的黎巴嫩則是巍峨高聳、直插藍天的山岳。你們的黎巴嫩是形形色色的教派和政黨；我的黎巴嫩則是攀登巖石、追逐溪流、在廣場(chǎng)上玩球游戲的少年。”

美麗的黎巴嫩,不僅出現在詩(shī)人的妙筆之下,而且也展現在每一個(gè)踏訪(fǎng)它的游客面前：這里崇山綿延,森林茂密,海天蔚藍,與一般人想像中的以沙漠、戈壁為主的阿拉伯世界大相徑庭。由于冬春之交黎巴嫩海濱、山區溫差較大,游客一天之內既可以上山滑雪,又可下海游泳,因此,山上滑雪場(chǎng)白雪皚皚,山麓的海濱沙灘卻彩傘簇立,這成了黎巴嫩一道獨特的風(fēng)景。首都貝魯特更不愧“中東小巴黎”的美譽(yù),以白色、紅色建筑為主體的城市鑲嵌在碧藍的地中海與蔥綠的黎巴嫩山脈之間。

《圣經(jīng)》中的黎巴嫩

黎巴嫩以深厚的文化底蘊著(zhù)稱(chēng)。公元前3000年前后,黎巴嫩人的祖先腓尼基人就在此生息,他們擅長(cháng)經(jīng)商和航海,為東西方文明交流做出過(guò)重要貢獻。腓尼基人使用的22個(gè)字母經(jīng)希臘傳遍歐洲,派生出希臘語(yǔ)、拉丁語(yǔ)和斯拉夫語(yǔ)等多種文字,可謂西方諸語(yǔ)言字母的祖先。據統計,《圣經(jīng)》中提及黎巴嫩的章節多達66處,位于歷史名城蘇爾東南10公里處的小鎮迦拿,據說(shuō)是《約翰福音》所載耶穌施行令水變酒的神跡的地方。歷史上,黎巴嫩先后被古埃及、亞述、巴比倫、波斯、馬其頓、羅馬、拜占廷、阿拉伯、歐洲十字軍、奧斯曼等列強占領(lǐng),也因此留下了不同文明的印記。

《先知》在中國

近代以來(lái),黎巴嫩成了阿拉伯文明復興的搖籃之一。由于它瀕臨地中海,人口又以基督教徒為多,因而更能吸收來(lái)自歐洲的思想與觀(guān)念,成為阿拉伯人了解西方世界的重要窗口,照著(zhù)名歷史學(xué)家希提的說(shuō)法：“阿拉伯人的四方院子,通過(guò)這個(gè)窗口,向西窺視外面的世界。”一代代黎巴嫩籍的思想家、文學(xué)家、翻譯家、出版家,在阿拉伯近現代復興運動(dòng)中各領(lǐng)風(fēng)騷。美國學(xué)者愛(ài)爾伯特·胡拉尼在其名著(zhù)《復興時(shí)期的阿拉伯思想》中設專(zhuān)章介紹的九位阿拉伯思想家中,就有四位來(lái)自黎巴嫩。黎巴嫩文學(xué)家的地位在現代阿拉伯文學(xué)中更是顯赫。其中,以旅居美洲的黎巴嫩作家為代表的旅美派,成為阿拉伯現代文學(xué)史上影響最大、成就最高的一個(gè)流派。旅美派文學(xué)三杰的領(lǐng)軍人物紀伯倫是最有世界性聲譽(yù)的阿拉伯作家,其代表作散文詩(shī)集《先知》迄今已譯成56種文字,總銷(xiāo)量逾700萬(wàn)冊。《先知》1923年問(wèn)世后不過(guò)九年,偶然接觸此書(shū)的冰心先生被“那滿(mǎn)含著(zhù)東方氣息的超妙哲理和流利文詞”所吸引,遂將這部作品由英文譯成中文,中國讀者得以一睹這朵阿拉伯文學(xué)的奇葩。幾年前由《中華讀書(shū)報》評選的20世紀百部文學(xué)經(jīng)典中,《先知》也入選其中,這足以證明紀伯倫“思考了一千年的”這部杰作在中國有著(zhù)無(wú)數知音。

令黎巴嫩文學(xué)引以為豪的還有當代詩(shī)人、近年來(lái)諾貝爾文學(xué)獎的熱門(mén)人選阿多尼斯。這位生于敘利亞的詩(shī)人,因無(wú)法忍受本國壓抑的政治氣氛而移居黎巴嫩,在此生活30余年之久,并獲得國籍。他的長(cháng)篇論文《穩定與變化》以罕見(jiàn)的勇氣,對阿拉伯傳統文化作了全面的批判與重估,在阿拉伯思想界引起廣泛爭議,而他就讀的貝魯特圣約瑟大學(xué)力排眾議授予他博士學(xué)位,表現出同樣非凡的勇氣,堪稱(chēng)黎巴嫩學(xué)術(shù)思想寬容的典范。客居法國多年后的阿多尼斯于去年末重返貝魯特,又一次掀起軒然大波,他在演講《今日貝魯特：是真正的城市或者徒有其名？》中猛烈抨擊黎巴嫩的政治、社會(huì )與文化現狀,雖然觀(guān)點(diǎn)不免偏激、言辭不免尖刻,卻也引起了黎巴嫩知識界關(guān)于社會(huì )現狀及未來(lái)的大討論。其實(shí),阿多尼斯的經(jīng)歷頗能反映黎巴嫩社會(huì )的寬容性：最激進(jìn)、最開(kāi)放、最溫和、最保守的思想都可以在此并行不悖。

中東出版中心

黎巴嫩文化的繁榮還反映在傳媒、出版、教育、衛生事業(yè)上。黎巴嫩有各類(lèi)報刊600多種,廣播電臺180家,電視臺40余家,人均媒體擁有量不但在阿拉伯世界獨占鰲頭,在世界范圍也居領(lǐng)先地位。黎巴嫩傳媒不僅數量眾多,而且大多質(zhì)量上乘,多種報刊不僅在國內發(fā)行,還行銷(xiāo)到許多阿拉伯國家；制作精美、頗有深度的衛星電視節目,也在阿拉伯世界有著(zhù)很高的收視率。黎巴嫩的出版業(yè)一直享有良好聲譽(yù),在阿拉伯世界素有“埃及人著(zhù)書(shū),黎巴嫩人出書(shū),伊拉克人讀書(shū)”之說(shuō),周邊一些阿拉伯國家由于戰亂等多種原因,近年來(lái)文化事業(yè)每況愈下,而黎巴嫩卻一直牢牢保持著(zhù)中東出版中心的地位。在阿拉伯各國的書(shū)店里,裝幀最為精美、選題最為獨到、內容最具權威的圖書(shū),往往都由黎巴嫩出版。黎巴嫩民眾普遍受過(guò)良好教育,大多數人都會(huì )一、二門(mén)外語(yǔ)。由于近代曾受法國托管,所以法語(yǔ)在黎巴嫩使用極為廣泛,各種商鋪、公共設施的標志,全部用阿拉伯語(yǔ)及法語(yǔ)雙語(yǔ)標明。筆者在黎巴嫩山區旅行時(shí),曾幾次找當地人問(wèn)路,發(fā)現不少農民除了阿拉伯語(yǔ)外,還能說(shuō)較流利的英文、法文,簡(jiǎn)直令人難以置信。

黎巴嫩的醫療水平也在中東地區首屈一指。黎裔醫生在世界上素以醫術(shù)高超著(zhù)稱(chēng),俄羅斯前總統葉利欽卸職前在美國做的那次心臟搭橋手術(shù),即由一位來(lái)自黎巴嫩的大夫主刀。上個(gè)世紀30年代初,“黎巴嫩人民的偉大兒子”馬海德從瑞士獲醫學(xué)博士后,不遠萬(wàn)里到中國上海從醫,后經(jīng)宋慶齡介紹與斯諾共赴陜北。從此,他的一生便與中國革命與建設、特別是傳染病的防治事業(yè)聯(lián)系在一起,為中黎友好關(guān)系譜寫(xiě)了一段佳話(huà)。

音樂(lè )、時(shí)裝及其他

黎巴嫩高度發(fā)達的通俗文化也極富特色。黎巴嫩音樂(lè )家在阿拉伯世界幾乎占據半壁江山,其中,女歌唱家費魯絲更是當代阿拉伯世界家喻戶(hù)曉、雅俗共賞的藝術(shù)家,其地位無(wú)人匹敵,被阿拉伯人自豪地稱(chēng)為“阿拉伯人派往星球的使者”。阿拉伯世界青年一代更喜歡的那些美貌、嫵媚、火辣的歌星、舞星及影視明星,也大多來(lái)自黎巴嫩,雖然這些明星在黎巴嫩國內也不無(wú)非議。黎巴嫩的時(shí)裝在中東久負盛名,近年來(lái),黎裔時(shí)裝設計師更是火爆歐美,有多人躋身世界一流時(shí)裝設計師的行列。現年40歲的伊利·薩阿卜的時(shí)裝為眾多好萊塢明星青睞,2002年奧斯卡最佳女主角哈里·貝瑞領(lǐng)獎時(shí)身著(zhù)的那套艷壓群芳的晚裝,即出自薩阿卜之手,他還曾榮獲黎巴嫩總統頒發(fā)的共和國勛章。黎巴嫩還以美女聞名遐邇,來(lái)自黎巴嫩的美女曾多次戴上世界小姐的桂冠。在貝魯特等都市的街頭漫步,到處可見(jiàn)明眸皓齒、婀娜窈窕的美女,打扮既入時(shí)又開(kāi)放。所有這些令外來(lái)游客流連忘返,難以相信自己身處一個(gè)阿拉伯的都市。貝魯特還擁有阿拉伯世界較為少見(jiàn)的眾多夜總會(huì )、酒館、賭場(chǎng)、跑馬場(chǎng),這些主要集中在東部基督徒聚集區的游樂(lè )場(chǎng)所,為貝魯特帶來(lái)了繁華與喧囂,也與城市西部穆斯林聚集區傳統、保守而寧靜的氛圍形成巨大反差。